關於作品 / Work

「Tim Hortons湯碗拍攝計畫」想要告訴觀眾，加拿大食品公司Tim Hortons的湯是用愛與關懷製成。創作概念想要呈現農夫們細心照料種植出蔬菜，就像是手工藝師傅精巧繪製湯碗一樣。

這樣的想法為創作過程帶來不小的挑戰：藝術家必須依動畫放映時，每一影格的呈現順序，逐步在湯碗上精確的位置繪圖，之後用數位單眼相機拍照湯碗時，要不斷嘗試找到合適的快門。才能透過不同轉速旋轉湯碗後，呈現鏡頭下最迷人的節奏，製造出動感的視覺暫留形象。

 

Tim Horton’s Soup project arrived with the aim on telling a story of how their soup is made with love and care. So the best canvas to tell it was the bowls with real handcraft artist such as the real farmers that grow the vegetables and prepare it with dedication.

These decisions brought the artist the big challenge on painting the steps of the animation in the perfect position and then find the proper shutter on the camera that could reproduce the illusion of the movement for the different spinning speeds that would make more attractive the rhythm of the Spot.

 

策展人選件 / From Curators

〈Tim Hortons 湯碗〉先透過數位技術輔助設計圖像內容，再進行實景錄製。作品以類似早期動態影像發展時期的觀看機器「西洋鏡」（Zoetrope）的概念，創造出由連續圖像產生的動態效果，並將此視覺暫留的成像紀錄在這段影片中。

 

“TH soup / bowls” designs image contents with aids of digital techniques, and then doing videography. The work is similar to a viewing machine in the early age during the moving image development “Zoetrope”, which creates a dynamic effect by means of continuous images. The artist records also this visual persistence effect in the work.

 

藝術家 / Artist : Becho Lo Bianco & Mab Bergara

藝術家Becho和Mab選擇西洋鏡作為動畫技法原理。這是第一個以類比和實驗技術，製造神奇的影像動態效果之一。這些古老「玩具」及其他類似方式，紀錄著動畫發展的歷史。透過當前各式各樣完善的工具，這些創造讓藝術家的作品更為驚豔，並且提供他們客戶多樣和令人鼓舞的作品。
cancanclub.com.ar

 

The animation mechanism the artist had chosen is the zoetrope, which is one of the first analog and experimental techniques on reproducing the magic of movement. Those old toys and many others that had been developed all a log the animation history until today are or preferred tools to create, amaze and play in their jobs giving an authentic product to their clients and make their work every time different and challenging.
cancanclub.com.ar